138 我给八be
看看有没有NPC过来搭讪。”妙妙说着经验之谈。
接下来，小队三人绕着大街小巷转悠了两个钟头。
乍看起来，三人就像外地来的游客。
夕阳西下的时候，也有人没把三人当游客，直接凑过来。
那是一个二十出头，气质颓废，好像宿醉刚醒的男青年。
颓废青年凑过来盯着妙妙左看右看，用本地方言说了两个字：“五be！”
那个be的发音，不是英语里的be，而是拼音。
妙妙没听懂，询问地看了看旁边的蜀语8级专家。
蜀语专家小声提醒道：“他说五百。”
妙妙没搞懂情况：“五百是几个意思？”
这个写实的游戏里，没有【队伍频道】这种设定，颓废青年听见了妙妙那妖娆的声音，顿时陶醉了，也更上头了：“幺妹儿，你说普通发嗦，声音太巴适咯，六be，干不干？”
游戏达人不顶用了，这次妙妙脑子里有很多问号。
茉莉老师似懂非懂，求助地看着白天秀。511wΧ.com
蜀语8级专家，这一次已经搞懂了情况。
他想起了自己曾经混迹多年的地方——黑街。
到了黑街，遇到那些花枝招展的女孩，不用谈心，直接谈钱。
没想到在2014年的青山镇，也有同样的剧情。
原来在这个时代，女人穿着这样的裙子，男人可以直接走过来问价格。
感受到两个女队友询问的目光，白天秀尴尬了。
作为一名蜀语翻译，这种时候他该怎么翻译？
难不成来个直译——这位兄弟想花六百……来……嫖你？
就在尴尬得白天秀思索着如何组织语言的时候，颓废青年又开口了：“幺妹儿，说话噻。你住哪里嘛，房子环境咋个样，环境好我给八be。”
这次妙妙听懂了一半，不禁更好奇了：“大神，他问我房子是什么意思？”
白天秀深吸一口气，弱弱地公布了答案：“师太，那什么……他问你房子环境怎么样，很明显把你当成了一种蓉城特产——楼中之凤。”